List Antoniego Edwarda Odyńca do Aleksandry Borkowskiej w sprawach prywatnych i wydawniczych, zawiera informacje o odebraniu listu i "Kółka [Domowego]", złożonych przez Odyńca wizytach u p. [b.im.] Balińskiej, prośbę do p. [b.im.] Robaczewskiej o pomoc i umieszczenie pewnej osoby [nn] "bardzo zacnej, poczciwej i bogobojnej" w Przytulisku [schronisku], a także sprawozdanie z poszukiwań mieszkania do wynajęcia dla Borkowskiej i jej brata Stanisława, wybierających się w odwiedziny do Wilna. W liście również są pytania Odyńca o wolną posadę naczelnego redaktora w Kurierze Codziennym (pensję, mieszkanie) oraz prośba o naniesienie korekty w wierszu "Do przyjaciół". Na końcu uszanowanie i ukłony dla mamy [Borkowskiej Franciszki Konstancji z Orłowskich Chomętowskiej] i braci [Aleksandry Borkowskiej] Stanisława i Władysława [Chomętowskich].