List Antoniego Edwarda Odyńca do Aleksandry Borkowskiej w sprawach prywatnych, informujący o długich oczekiwaniach na listy z Warszawy i ich opóźnieniach w dostarczeniu przez pocztę, przekazujący wiadomości o współnych znajomych (m.in. [b.im.] Zawadzkiej, Adamowiczach, Radziwiłłach, Turskim, Warczyńskim, Zofii Balińskiej) oraz o pracach nad tłumaczeniem "Sabinek" i wspomnieniami ostatnich swoich tłumaczeń z latach 30. XIX w., które zostały wydane w sześciu tomach w latach 1838-1843.